Analysts say Jumbo's acquisition of rival retailer C1000 will not threaten the balance of power in the Dutch grocery sector.