Aldi, the German discount giant, was one of 2008's success stories in the UK food retail sector. In 2009, the company has signalled it wants to further expand in that notoriously tough market - the US. Dean Best examines the prospects for Aldi across the pond.