Since the onset of the downturn, German discounters Aldi and Lidl have, for the most part, been able to grow sales ahead of the UK's four largest grocery retailers. Andrew Don investigates whether they can maintain momentum after the country's now double-dip recession.