Carrefour's third-quarter trading update, which included a cut to its forecast on full-year profits, should provide a "reality check" on the state of the business, a leading analyst has warned.