A chunk of Dole Food Co.'s business could end up in the hands of one of Japan's largest trading houses it was announced this week - and China appears to be central to the potential deal.