US baker Flowers Foods has expanded its market share in the wake of Hostess Brands' move to wind down its operations.