Unlike many of his peers in the retail business, Carrefour boss José Luis Durán is confident about his company's prospects for the year ahead. But, as Dean Best writes, Carrefour's performance in France will define whether Durán's optimism is well-founded - or misplaced.