As a business proud of its Welsh roots, it is unlikely the Stars and Stripes were ever hoisted above the Rachel's dairy farm in Aberystwyth.