After five years of little change, retailers in New Zealand are confronted with spiralling inflation, which is driving up grocery prices. Competition from new Asian markets is also squeezing local operators. How are the established players fighting back? CAD and Catherine Sleep report.