Bird flu is generally perceived as an Asian, or latterly European, problem. Yet it could strike North America within months. Consumers will be concerned and may eat less poultry. No need to panic, argues Sylvain Charlebois.