The chief executive of Sainsbury's has played down the impact of food inflation on the UK's Retail Prices Index, suggesting that government numbers have "overstated" their contribution.