Starbucks is lapping it up. The established brand of coffee-shops in North America and the UK has hit the right note in Japan. Catherine Sleep explains why consumers are alert to the Starbucks phenomenon.