For Carrefour watchers, these are uncertain times. At first glance, the French retail giant's second-quarter and half-year sales figures, published yesterday (15 July), give rise for some optimism but, as Dean Best reports, the devil is in the detail.