With Landsbanki's stake in Iceland Foods now up for grabs, both UK grocery retailers and private-equity firms are being touted as potential bidders for the frozen-food operator.