The UK ad watchdog's order for Aldi to pull a TV advert demonstrates how the discounter will need to be precise in its competitive claims - and how the German giant is being more closely monitored than ever before by the country's rattled major grocers.