In a story that has had more twists and turns than the samba, the battle for Brazil's largest retailer CBD has pit two of Europe's largest grocers against each other.