Multinational retailers beware. For all the headlines last week, the passage into India's fledgling and potentially lucrative retail sector is likely to be anything but smooth.