With its latest new products, Chobani has signalled its ambitions - but the moves into categories like desserts and oatmeal could also suggest the privately-owned US yoghurt group is feeling the pressure in its core sector.