The world's chocolate makers face a challenging next 12 months as they try to balance facing higher cocoa and sugar prices with weak consumer confidence.