After seeing the boom in yoghurt sales in the US chip away at demand for breakfast cereal, Kellogg has accepted it needs a piece of the action. And about time, too, writes Dean Best.