A striking transaction has been announced in the private-equity world, with US buy-out house Catterton to join forces with the investment arm of luxury goods group LVMH - and right along the consumer-facing parts of the food sector companies will be watching closely.