The imminent sale of Chiquita Brands International, the US produce giant, shows how different investment horizons can manifest on a company's share roster - and decide a business's future.