The drop in Thorntons' own-store sales has come due to consumers buying chocolates from supermarkets rather than in the UK chocolate maker's own outlets, its chief executive has told just-food.