When pondering why Tesco has decided to consider quitting the US, one must look at the UK retailer's challenges at home, writes Dean Best.