The major UK grocery retailers only account for some 4,000 of the 48,000 stores operating in the country's fast-growing convenience sector, making it ripe for growth.