The 7-Eleven convenience-store chain is expanding its offering of "better-for-you" foods to include more fresh produce and smaller-portion items.