2 Sisters Food Group has finalised plans to cut about a third of the workforce at its Coupar Angus poultry facility in Scotland.