UK food manufacturer 2 Sisters Food Group has said it is "very disappointed" workers at three of its facilities are to vote on strike action over pay, conditions and alleged "bullying".