Over 1,000 workers at UK private-label company 2 Sisters Food Group have voted in favour of strike action in a dispute over pay.