Jorge Paulo Lemann, owner of 3G Capital, has reportedly acquired a 20% stake in Brazilian ice-cream maker Diletto.