Two franchisees of US retail chain 7-Eleven have filed a lawsuit against the convenience store chain for allegedly "failing to keep up with the competition".