7-Eleven has insisted it will start an "aggressive" investigation into the hiring policies of its franchisees after store owners and managers were charged over allegations they exploited immigrant staff.