Convenience store giant 7-Eleven is set to acquire 51 stores in northern Texas from ExxonMobil.