US discount retailer 99 Cents Only Stores has booked an increase in third-quarter profits.