UK discount retailer 99p Stores has revealed plans to roll out its store network into Scotland over the next three years.