Drinks giants Anheuser-Busch and PepsiCo have agreed to jointly purchase indirect goods and services in the US from technology hardware to travel.