Associated British Foods-owned bread brand Kingsmill is set to return to Tesco shelves, after the UK's largest retailer delisted the brand in March.