Canadian convenience retailer Couche-Tard has booked an increase in third-quarter profits.