Canadian dairy co-op Agropur has struck another deal to buy a local firm - this time Quebec brie and camembert maker Fromagerie Damafro.