Post Holdings, the US breakfast cereal group, has made two more acquisitions, its latest moves to expand the business through M&A.