Activist investment group Corvex Management is using a newly-acquired interest in Ralcorp to push for changes at the private-label food firm.