UK cereal maker Weetabix has had its WeetaKid mobile app banned for making children feel "inferior" if they did not eat the company's products.