US agri-giant Archer Daniels Midland has confirmed it is in talks over a potential sale of its cocoa business.