Agricultural giant Archer Daniels Midland has taken a 10% stake in Australian grain trader GrainCorp and approached the company to open "discussions over a potential transaction".