US grain trader Archer Daniels Midland is investigating whether employees have broken anti-corruption laws.