US-based private-equity firm Advent International has acquired Australian firm Noosa Yoghurt for an undisclosed sum.