Japan's largest retailer Aeon has reportedly entered into a capital tie-up with struggling Japanese retailer Daiei.