Japan's largest retailer Aeon has plans to cut out the middle man and increase direct buying from food producers in order to cut costs.