Japanese retailer Aeon has launched its tender offer to more than double its stake in fellow retailer Daiei.