Aeon, the Japanese retailer, is reportedly considering plans to open hard-discount stores in its domestic market.